Usrobotics USR5430 Manuale Utente

802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge User GuideEnglishFrançaisR24.0459.00Model USR5430R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 1 Wednesd

8Advance Menu OptionsR24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 8 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM

9RadioUse the Radio menu to enable and disable wireless signal transmission. If you want to shut down the signal of your unit (disconnect from the wi

10DTIM IntervalThe DTIM Interval sets the Wake-up interval for clients in power-saving mode. Beacon IntervalA beacon is a packet of information that

11Changing Between Client and Ad Hoc ModesTo change between Client and Ad Hoc Modes, simply access the Web User Interface, select Setup, and follow th

12Tools Menu OptionsSite Survey will search for all networks (SSID) in range of the adapter and allow you to select one for association. In case the

13TroubleshootingIf at any time you are asked to access your Web User Interface in any of the Troubleshooting solutions, follow the steps below to do

14I am unable to access the USR5430’s Web User Interface pages. Possible Solution:Verify your Power LED and Ethernet LED are illuminated. If the pow

15The network you are associated to will display its SSID name. The MAC address will display the MAC address of the wireless router or access point.

16Possible Solution:You may need to have an online gaming kit for your gaming console. Be sure to check your gam-ing console documentation for the ne

17should type command and click OK. Windows 2000 and XP users should type cmd and click OK. 2 At the command prompt, type Ping 127.0.0.1. This is your

R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 2 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM

18Regulatory ApprovalsFCC Declaration of ConformityThese devices comply with FCC Rules Part 15. Operation is subject to the following two conditions:T

19 CE Declaration of ConformityWe, U.S. Robotics Corporation of 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157,USA, declare under our sole re

20EU Health ProtectionThis device complies with the European requirements governing exposure to electromagnetic radiation. This equipment should be in

213.3 For information on how to contact U.S. ROBOTICS Technical Support or an authorised U.S. ROBOTICS Service Centre, please see the U.S ROBOTICS cor

22SUPPLIERS ANY LIABILITY, WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), FOR INCIDENTAL, CONSE-QUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DA

23802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet BridgeNous vous remercions d'avoir choisi l'adaptateur de jeu et pont Ethernet sans fil U.S.

24Rétablir les paramètres par défaut Vous pouvez utiliser le bouton Reset pour rétablir les réglages d'usine par défaut de votre USR5430. Pour ce

25Utilisateurs de Windows NT, 2000 ou XP :Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez cmd, puis cliquez sur OK. A l'invite DOS, tapez ipconfig

26Le SSID du réseau auquel vous êtes associé s'affiche. L'adresse MAC est celle du routeur sans fil ou du point d'accès. Si le SSID et

27Portée de l'antenne sans fil : performancesSi la connexion de votre USR5430 à votre réseau sans fil s'interrompt, cela peut s'expliqu

1802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet BridgeThank you for purchasing the U.S. Robotics 802.11g Wireless Gaming Adapter and Ethernet Bridge (Mo

28Options du menu Wireless (Sans fil)Utilisez ce menu pour passer du mode Client au mode Ad hoc, pour saisir un SSID (nom de réseau) ou sélectionner u

29U.S. Robotics vous recommande d'utiliser l'une des méthodes suivantes ou les deux :WEP (Wired Equivalent Privacy)Votre USR5430 prend en ch

30Options du menu Advanced (Avancé)R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 30 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM

31RadioUtilisez le menu Radio pour activer et désactiver la transmission du signal sans fil. Si vous souhaitez couper le signal de votre unité (c&apos

32RTS Threshold - Request to Send (Seuil RTS - demande pour émettre) Ce seuil détermine la taille des paquets d'une transmission et, par l'i

33Basculer entre les modes Client et Ad hocPour basculer entre ces deux modes, il vous suffit d'accéder à l'interface utilisateur Web, de sé

34Options du menu Tools (Outils)La fonction Site Survey (Représentation du site) permet de rechercher tous les réseaux (SSID) à portée de l'adapt

35DépannageSi l'une des solutions de dépannage implique l'accès à l'interface utilisateur Web, procédez de la façon suivante :1. Branch

36Pour les utilisateurs en mode Ad hoc : pour modifier et sélectionner le canal de votre choix, accédez à l'interface utilisateur Web en ouvrant

37Le SSID du réseau auquel vous êtes associé s'affiche. L'adresse MAC est celle du routeur sans fil ou du point d'accès. Si le message

2Restoring to Default Settings You may use the reset button to restore your USR5430 to factory defaults. To restore your USR5430 to factory default s

38Il est également possible que vous deviez vous inscrire auprès d'un fournisseur de jeu en ligne. Solution possible :Après avoir configuré votre

391 Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter. Sous Windows 98 ou Me, tapez command dans la boîte de dialogue Exécuter, puis cliquez sur OK. Sous Windows

40Approbations et homologationsDéclaration de conformité FCCCes produits sont conformes à la Section 15 des règles de la FCC. Leur fonctionnement est

41 Déclaration de conformité CENous, U.S. Robotics Corporation, sis au 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, Etats-Unis, déclarons

42Exigences de l'UE relatives à la protection de la santéCet appareil est conforme aux exigences européennes régissant l'exposition aux radi

433.3 Pour savoir comment contacter le centre d'assistance U.S. ROBOTICS ou un service après-vente agréé U.S. ROBOTICS, veuillez visiter le site

44D'INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRE PERTE FINANCIERE RESULTANT DE OU LIEE A LA VENTE, L'INSTALLATION, L'ENTRETIEN, L'UTILISATI

R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 1 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM

Printed in Taiwan.R24.0459.00 5430 US Fr Can .book Page 2 Wednesday, February 25, 2004 4:43 PM

3Windows NT, 2000, or XP Users:Click Windows Start and then Run. Type cmd and click OK. At the DOS prompt, type ipconfig /all. Check the IP address (d

42. Select the Tools tab. Click Site Survey. A separate window will appear displaying the SSID (the network names) of each wireless router and acces

5Wireless Antenna Range PerformanceIf your USR5430 is not maintaining a wireless connection to your network, you might be encoun-tering interference f

6Wireless Menu OptionsUse the Wireless menu to change your mode from Client to Ad Hoc Mode and enter a Network Name (SSID) or select a unique channel

7U.S. Robotics recommends any one or both of the following two methods:WEP (Wired Equivalent Privacy)Your USR5430 supports 64-bit and 128-bit WEP secu